Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 5 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Соседняя комната [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
4.8
Соседняя комната
Оригинал: Yan Oda
Год: 2024
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы, Ferize Çetin
Актёры: Шеввал Сам, Джанер Джиндорук, Назан Кесал, Онур Сеит Яран, Derya Pinar Ak, Дерья Карадаш, Бюлент Полат, Незакет Эрден, Мехмет Аслан, Nazli Çetin
Описание: Севги Эрсой (Шевваль Сэм), карьера которой пошла на спад, пока она была известной ведущей программы, внезапно выходит замуж за Фикрета Алабея (Джанер Чиндорук), одного из ведущих
Таинственный сад [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.4
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Эбру Шахин, Мурат Йылдырым, Kerem Özdogan, Онур Озтюрк, Эзги Эюбоглу, Джемиль Бюйюкдогерли, Бурджу Турунз, Зеррин Нишанджи, Угур Чавушоглу, Гулин Ийигун
Описание: Демир ( Мурат Йылдырым ) узнает, что у его умершего брата есть сын. Желая позаботиться о племяннике, Демир вступает в войну с матерью ребенка Назлы ( Эбру Шахин ).
Мои братья, мои сестры [is-parent]
38 серия
[/is-parent]
7.8
6.9
Мои братья, мои сестры
Оригинал: Kardeşlerim
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Джелиль Налчакан, Халит Озгюр Сари, Кунейт Мете, Аху Ягту, Фадик Севин Атасой, Simge Selçuk, Yigit Koçak, Aylin Akpinar, Су Бурсу Джошкун, Туран Джихан Шимшек
Описание: Кадир, Омер, Асие и Эмель — братья и сестры, чьи родители при подозрительных обстоятельствах погибают в один день. Оставшись одни, они могут рассчитывать только друг на друга.
Если сильно полюбишь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.4
7.1
Если сильно полюбишь
Оригинал: Ya Çok Seversen
Год: 2023
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Али Билгин
Актёры: Керем Бюрсин, Хафсанур Санджактутан, Шериф Эрол, Хатидже Аслан, Дурукан Челиккая, Минэ Кылыч, Озгюн Акачча, Джемре Эбуззия, Назми Кирик, Адин Кюльче
Описание: После долгой жизни за границей Атеш возвращается домой в Стамбул. До него дошли новости о смерти отца, который успел приготовить всем большой сюрприз. И даже два. В завещании он доверил
Мой сын [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
5.7
Мой сын
Оригинал: Oğlum
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Гёкчен Уста
Актёры: Джанан Эргудер, Али Сечкинер Алыджи, Айхан Кызылсу, Сонгюль Оден, Камиль Гюлер, Назан Кесал, Кубилай Ака, Серхат Теоман, Абдуррахман Юнусолу, Мутлу Гюней, Эмир Озден, Туче Ачыкгёз, Нихаль Ялчын, Джансу Мелис Каракуш, Севки Озчан, Тимур Аджар, Фейяз Думан, Фахри Озтезджан, Джоскун Левент Тасчи, Тунджай Беязит, Первин Багдат, Мина Дерман, Яхья Челеби
Описание: У Ильяса и Нихаль обычная среднестатистическая семья, двое детей — девочка-подросток Джерен и 5-летний Каан. Они жили скромно, целыми днями пропадая на работе. И вот однажды Нихаль
Дикие цветы [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
6
Дикие цветы
Оригинал: Yaban Çiçekleri
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Зейнеп Гюнай
Актёры: Акын Акынёзю, Аслыхан Малбора, Бюшра Пекин, Халиль Бабюр, Биге Онал, Фери Байджу Гюлер, Онурьяй Эврентан, Бедир Бедир, Sena Arat, Öykü Su Okur
Описание: Потрясающий турецкий сериал "Дикие цветы" - это история любви, которая заставит ваше сердце трепетать. Главные герои, Калыч и Эла, встретились еще детьми, и их связь была
Ограбление [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.9
Ограбление
Оригинал: Kara
Год: 2023
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эндер Михлар
Актёры: Джем Зейнел Кылыч, Илькер Кызмаз, Тюлин Озен, Йылдырай Шахинлер, Бенну Йылдырымлар, Ойкю Караел, Илькер Калели, Мехмет Озгюр, Бедир Бедир, Фуркан Калабалык, Демирджан Каджель
Описание: Ограбление рассказывает захватывающую историю Кары, которая предпринимает действия, чтобы отомстить тем, кто украл ее жизнь, и Зейнеп, чьи пути удивительным образом пересеклись с молодым
Чёрно-белая любовь [is-parent]
96 серия
[/is-parent]
8.1
8.1
Чёрно-белая любовь
Оригинал: Siyah Beyaz Aşk
Год: 2017
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эмир Кхалильзаде, Ясин Услу
Актёры: Ибрагим Челиккол, Бирдже Акалай, Мухаммет Узунер, Арзу Гамзе Кылынч, Эдже Диздар, Дениз Джелилоглу, Джахит Гок, Угур Аслан, Синем Унсал, Озлем Зейнеп Динсель
Описание: Аслы – врач, посвятившая жизнь лечению людей, спасающая их из лап смерти. А Ферхат – наоборот, тот кто может отнять жизнь человека, не моргнув и глазом. Он – хладнокровный убийца, постоянно
Фальшивомонетчик [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.1
Фальшивомонетчик
Оригинал: Kalpazan
Год: 2024
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Ahmet Burçin Kiliç, Ugur Karaaslan
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дениз Байсал, Тимучин Эсен, Шюкран Овалы, Сарп Аккая, Илькер Кызмаз, Али Сечкинер Алыджи, Deniz Hamzaoglu, Аслы Ичёзю, Sinan Arslan
Описание: Адем (Тимучин Эсен) – благородный человек. Адем, работающий рядовым офицером Монетного двора, переворачивает свою жизнь с ног на голову, сделав сюрприз для сына Арды. Этот, казалось бы,
Войти через: