Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 4 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

 Коралловый особняк [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7
Коралловый особняк
Оригинал: Mercan Köşk
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Тунахан Курт, Яхья Саманджи
Актёры: Хафсанур Санджактутан, Кубилай Ака, Бертан Асллани, Джан Барту Аслан, Тюлин Озен, Мехмет Озгюр, Зейно Эраджар, Халиль Бабюр, Селин Кёсеоглу, Ekin Ataizi
Описание: Джемре — дочь начальника полиции, которая решила пойти по стопам своего отца. Жизнь молодой женщины переворачивается с ног на голову, когда после свадьбы ее муж исчезает в неизвестном
Не отпускай мою руку [is-parent]
59 серия
[/is-parent]
7.2
6.5
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi Bırakma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Mücahit Akyoldas, Садуллах Селен, Хакан Инан
Актёры: Алина Боз, Альп Навруз, Долунай Сойсерт, Эбру Айкач, Emre Bey, Серай Гёзлер, Гёкче Янардаг, Юксель Юналь, Yigit Kagan Yazici, Джемре Гюмели
Описание: Семья — это несокрушимая крепость, надежная защита от всех невзгод. Для Азры и ее брата Мерта семья — самое ценное, что есть в жизни. Однажды брат и сестра решили поиграть в Супермена на
Сказка о пепле [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
4.5
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masalı
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Гёкхан Алкан, Севда Эргинджи, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Усхан Чакыр, Озгюр Чевик, Хюлья Дарджан, Гизем Гюнеш, Гизем Кала, Берфу Онгёрен, Хандан Йылдырым
Описание: Арат Гирайли, наследник богатейшей семьи Турции, влюбляется в Озге, скромную повариху. Их брак омрачен гневом из-за прошлого ее мужа, амбициями Бехие к богатству и тенью подозрительной
Принцесса без короны [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.3
Принцесса без короны
Оригинал: Taçsız Prenses
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Волькан Кескин
Актёры: Исмаил Хаджиоглу, Седа Акман, Мустафа Кырантепе, Фериде Четин, Толга Текин, Тарик Пабучджуоглу, Розет Хубес, Мерве Булут, Сумейе Айдоган
Описание: Масал, которая всю свою жизнь росла на сказках своей матери-мечтательницы Ширин, оказывается в ловушке холодного и реалистичного мира, когда ее мать попадает в больницу из-за болезни сердца
Не бойся, я с тобой [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.7
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanındayım
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мерве Чолак
Актёры: Ипек Тюрктан, Дурукан Челиккая, Шевкет Чорух, Дидем Балчин, Мурат Айген, Гюнай Каракаоглу, Серхат Озджан, Эрдем Кайнарджа, Догач Йылдыз, Беран Котан, Нилсу Берфин Актас, Ада Эрма, Эрен Орен, Чагла Боз
Описание: Инджи (Нилсу Берфин Акташ), любимица своей семьи, учится на стипендию колледжа Улусозлер. Она забеременела от своего одноклассника Мерта (Эрен Орен), сына владельца школы. Жизнь двух
До тебя [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Фериде Кайтан
Актёры: Альп Навруз, Синем Унсал, Нильпери Шахинкая, Мехмет Чевик
Описание: Мы станем свидетелями гнева и демонстрации силы двух женских персонажей, которые бросают вызов друг другу и готовы сражаться. Какая связь будет между персонажем Хакана и двумя женщинами,
Жестокий Стамбул [is-parent]
39 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Жестокий Стамбул
Оригинал: Zalim İstanbul
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Джевдет Мерджан, Шенол Сонмез, Гёкчен Уста
Актёры: Фикрет Кускан, Дениз Угур, Озан Долунай, Сера Кутлубей, Мине Тугай, Беркер Гювен, Симай Барлас, Идрис Неби Ташкан, Айшен Сезерел, Бахар Шахин
Описание: Семья Агаха Караджая могущественна и богата, они живут на берегу Босфора в огромном особняке. Однажды он решает женить своего племянника Недима, который прикован к инвалидной коляске. Они
Ограбление [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
4.9
Ограбление
Оригинал: Kara
Год: 2023
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Эндер Михлар
Актёры: Джем Зейнел Кылыч, Илькер Кызмаз, Тюлин Озен, Йылдырай Шахинлер, Бенну Йылдырымлар, Ойкю Караел, Илькер Калели, Мехмет Озгюр, Бедир Бедир, Фуркан Калабалык, Демирджан Каджель
Описание: Ограбление рассказывает захватывающую историю Кары, которая предпринимает действия, чтобы отомстить тем, кто украл ее жизнь, и Зейнеп, чьи пути удивительным образом пересеклись с молодым
Таинственный сад [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.4
Таинственный сад
Оригинал: Gizli Bahçe
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Эбру Шахин, Мурат Йылдырым, Kerem Özdogan, Онур Озтюрк, Эзги Эюбоглу, Джемиль Бюйюкдогерли, Бурджу Турунз, Зеррин Нишанджи, Угур Чавушоглу, Гулин Ийигун
Описание: Демир ( Мурат Йылдырым ) узнает, что у его умершего брата есть сын. Желая позаботиться о племяннике, Демир вступает в войну с матерью ребенка Назлы ( Эбру Шахин ).
Войти через: