Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 2 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Я так долго ждал тебя [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
7.8
5.2
Я так долго ждал тебя
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Ясемин Туркменли, Sahin Altug
Актёры: Озджан Дениз, Ирем Хелваджиоглу, Мустафа Угурлу, Джанер Шахин, Дурул Базан, Ильхан Шен, Тюркю Туран, Лила Гюрмен, Шехсувар Акташ, Selen Domaç
Описание: Турецкий сериал "Я так долго ждал тебя" рассказывает захватывающую историю о судьбе и силе случайных встреч. В разгар землетрясения 1992 года молодой Кадир лишился отца. После
Гора сердца [is-parent]
231 серия
[/is-parent]
8.1
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dağı
Год: 2020
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Yahya Samanci
Актёры: Берк Атан, Гюльсим Али, Ecem Özkaya, Ферди Санджар, Джихат Сувариоглу, Semih Ertürk, Феза Исик, Гулхан Текин, Эсер Еюбоглу, Назли Пинар Кая
Описание: В живописной Анатолии, где родная земля запечатлевается в сердцах местных жителей, разворачивается история трех двоюродных братьев, которые проводят детство в играх и помощи по хозяйству.
 Доктор в другой жизни [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
Доктор в другой жизни
Оригинал: Doktor: Başka Hayatta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Ketche
Актёры: Ибрахим Челиккол, Sıla Türkoğlu, Şebnem Hassanisoughi, Bertan Asllani, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ, Eylül Tumbar, Berk Özgür, Yasemin Yazıcı, Esra Akkaya
Описание: Профессор и доктор Инан Курал, один из самых талантливых медиков больницы Terra, после того как стал жертвой жестокого нападения, теряет память на последние 12 лет своей жизни. Он не
 Звезды вдали от меня [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
Звезды вдали от меня
Оригинал: Yıldızlar Bana Uzak
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Индже
Актёры: Furkan Andıç, Burcu Kıratlı, Murat Daltaban, Rami Narin, Elifcan Ongurlar, Evrim Doğan, İnanç Konukçu, Goncagül Sunar, Yaprak Medine, Baran Can Eraslan
Описание: Сериал Звезды вдали от меня смотреть онлайн показывает историю молодой и очень красивой девушки Гюнеш, которой предстоит пережить самую тяжелую трагедию. Гюнеш выросла в бедной семье и
 Сипахи [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.5
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: Коркут Али Тюркоглу – знаменитый турецкий разведчик. Именно благодаря его высокому профессионализму Разведывательное управление получало самые важные сведения. Но во время выполнения
Мы вам перезвоним [is-parent]
2 серия
[/is-parent]
6.3
Мы вам перезвоним
Оригинал: Biz Size Döneriz
Год: 2017
Жанр: драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Хандэ Сорал, Чаглар Эртугрул, Фырат Албайрам, Бестемсу Оздемир, Тарык Ундюз, Туче Куршуноглу, Джейда Касабалы, Халдун Бойсан, Осман Алкаш, Мурат Экен
Описание: В местной постановке «Мы вам перезвоним» режиссера Доги Джана Анафарты снимались Ханде Сорал, Бестемсу Оздемир, Джейда Кошули и Фират Албайрам. В фильме рассказывается о попытках шестерых
 Зависть [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Черное сердце [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
7.8
5.8
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Между миром и мной [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8
5.9
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Демет Оздемир, Бугра Гюльсой, Хафсанур Санджактутан, Зеррин Текиндор, Ибрагим Селим, Метин Акдюльгер, Али Йогуртджуоглу, Мелиса Дёнгель, Айс Нил Самлиоглу, Bedri Baykam
Описание: Каждый сталкивается с препятствиями и дискомфортом, взаимодействуя с миром. Режиссер Толга не исключение, но он находит в себе силы справляться с неприятностями и искать решения. Во время
Войти через: