Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 9 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Чудо-доктор [is-parent]
197 серия
[/is-parent]
8.7
7.1
Чудо-доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Aytac Cicek, Юсуф Пирхасан, Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хазал Тюресан, Мурат Айген, Bihter Dinçel, Хаял Кёсеоглу, Merve Bulut, Adin Külçe, Berk Toktamisoglu
Описание: Сериал «Чудо-доктор», адаптированный из сериала «Добрый доктор», рассказывает историю специального хирурга, страдающего аутизмом и синдромом саванта. Молодой хирург, страдающий синдромом
Сироты [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
6.6
Сироты
Оригинал: Çocukluk
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Берен Гёкйылдыз, Бурджу Озберк, Селен Озтюрк, Derinsu Akkus, Nilay Yeral, Batuhan Gelener, Кюбра Сюзгюн, Ipek Çiçek, Дерья Артемель
Описание: Детские годы должны быть наполнены радостью и беззаботностью, но для юной Мави все было иначе. Трагическое событие, которое привело к аресту ее матери, вынудило ее покинуть дом и поселиться
Меня зовут Мелек [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
8.1
5.2
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adım Melek
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Akyoldas, Джелил Мурат Сари
Актёры: Нехир Эрдоган, Каан Чакыр, Мустафа Мерт Коч, Rabia Soyturk, Мехмет Чевик, Эдже Оздикиджи, Ulvi Kahyaoglu, Nizam Namidar, Зейно Эраджар, Мухаррем Тюрксевен
Описание: В многосерийном турецком сериале "Меня зовут Мелек" праздничный ужин грозит превратиться в скандал. Глава семейства Карадагов, Сулейман Эфе, не переносит даже упоминания имени
Хекимоглу [is-parent]
51 серия
[/is-parent]
7.2
Хекимоглу
Оригинал: Hekimoğlu
Год: 2019
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Emre Aybek, Hülya Gezer, Семих Багджи
Актёры: Тимучин Эсен, Окан Ялабык, Каан Йылдырым, Айтач Шашмаз, Эбру Озкан, Дамла Джолбай, Selim Akay, Бельчим Билгин, Сердар Орчин, Севтап Озалтун
Описание: Атеш Хекимоглу — успешный врач с репутацией в области инфекционных заболеваний и нефрологии. Хекимоглу, асоциальный, сварливый, высокомерный, но в то же время замечательный врач с его
Чемпион [is-parent]
102 серия
[/is-parent]
6.1
Чемпион
Оригинал: Şampiyon
Год: 2019
Жанр: семейный, драма, боевик и приключения
Режиссер: Кетджхе, Деврим Яльчин
Актёры: Толгахан Сайышман, Йылдыз Чагры Атиксой, Эркан Авджи, Илайда Алишан, Мехмет Боздоган, Халит Озгюр Сари, Emir Özyakisir, Ердал Озиагкилар, Bahar Suer, Berk Yaygin
Описание: В напряженном боксерском мире молодой перспективный боец по прозвищу Кафкас готовится к судьбоносному бою. Его отец пытается отговорить сына от опасного пути, но неумолимая решимость
Моя левая половинка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
6.7
7.4
Моя левая половинка
Оригинал: Sol Yanım
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Барыш Йош, Сердар Гёзелекли
Актёры: Озге Ягыз, Толга Менди, Джемре Байсел, Emre Bey, Дефне Самйели, Джансель Эльчин, Эсра Безен Бильгин, Дениз Барут, Танер Румели, Tugçe Açikgöz
Описание: Серре пришлось стойко переносить трудности жизни, справляясь не только с нищетой, но и заботясь о больной матери. Несмотря на усталость, она не теряла оптимизма и прикладывала все усилия
История одной семьи [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.2
История одной семьи
Оригинал: Bir Aile Hikayesi
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Murat Senoy, Murat Öztürk, Мерве Гиргин
Актёры: Сонгюль Оден, Биркан Сокуллу, Джелиль Налчакан, Олгун Токер, Ирем Сак, Эльчин Афаджан, Алпер Салдиран, Али Сечкинер Алиджи, Sefide Sehrazat Aktas, Beren Nur Karadis
Описание: Попробуйте погрузиться в удивительную историю отношений между 19 миллионами людей, родившихся в один день. Хотя судьба связала их день рождения, жизнь разделила их по-разному. Ахмед, Фахрие
Повсюду ты [is-parent]
75 серия
[/is-parent]
7.5
6.9
Повсюду ты
Оригинал: Her Yerde Sen
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs
Актёры: Фуркан Андыч, Айбюке Пусат, Али Яджи, Аслыхан Малбора, Ali Gözüsirin, Deniz Isin, Джем Джюдженоглу, Fatih Özkan, Айфер Токатли, Азиз Джанер Инан
Описание: В прекрасном Стамбуле разворачивается непредсказуемая история между Селин и Керемом. Селин, бдительная хозяйка рыбок, беспокоится о здоровье своей любимицы и обращается за помощью к Ибо,
Любовь заставит плакать [is-parent]
48 серия
[/is-parent]
7.5
4.6
Любовь заставит плакать
Оригинал: Aşk Ağlatır
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Шенол Сёнмез, Гёкчен Уста
Актёры: Дениз Джан Акташ, Hafsanur Sancaktutan, Ягизджан Коньяли, Eda Sölenci, Дурул Базан, Oktay Çubuk, Сезин Бозаджи, Лачин Джейлан, Deniz Altan, Корель Джезавирли
Описание: В центре сюжета турецкого сериала трогательная история девушки по имени Мерьем, которой пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью с ранних лет. Когда девочка потеряла мать, ее
Войти через: