Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 10 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Дочь посла [is-parent]
119 серия
[/is-parent]
6.9
5.9
Дочь посла
Оригинал: Sefirin Kızı
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакусак
Актёры: Энгин Акюрек, Erdal Küçükkömürcü, Гонджа Джиласун, Догукан Полат, Эдип Тепели, Hivda Zizan Alp, Cemre Öktem, Берен Генчалп, Sami Aksu, Yagmur Baskurt
Описание: В увлекательном сериале разворачивается драматическая история девочки, которая становится свидетелем страшного преступления своей матери. Чтобы защитить ребенка от тюрьмы, мать отправляет
Дом, в котором ты родился – твоя судьба [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
7.5
6.1
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Оригинал: Doğduğun Ev Kaderindir
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак, Murat Öztürk
Актёры: Демет Оздемир, Зухал Генджер, Сенан Кара, Фатих Коюноглу, Элиф Сонмез, Хюлья Дуяр, Naz Göktan, Incinur Dasdemir, Ибрагим Челиккол, Helin Kandemir
Описание: Судьба человека зачастую предопределена средой, в которой он родился и рос. Влияние семьи, особенно матери, может сыграть решающую роль в формировании личности и жизненного пути. В центре
Никто не знает [is-parent]
27 серия
[/is-parent]
6.9
6.4
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Ufuk Hakan Eren, Картал Чидамли, Рейхан Пекар
Актёры: Керемджем, Озгю Кая, Бурак Сердар Санал, Зейнеп Элчин, Ферди Куртулду, Сельда Ёзбек, Хакан Алтынер, Аднан Бириджик, Азлем Баская, Тимур Олкебаш
Описание: В мрачном квартале Севда лихорадочно несется по ночным улицам, спасаясь от преследования. Встретив своего брата, она передает ему сбережения и просит о помощи в побеге. Хаос и погоня
Моя сладкая ложь [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
7.2
5.8
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatlı Yalanım
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Барис Эрджетин, Cihan Vural
Актёры: Ахмет Сарачоглу, Сади Джелиль Дженгиз, Седа Тюркмен, Джем Зейнел Кылыч, Мелек Танкер, Фуркан Палалы, Аслы Бекироглу, Лавинья Унлюэр, Гонджа Сарыйылдыз, Asli Inandik
Описание: "Моя сладкая ложь", и юная Кайра вприпрыжку бежит к почтовому ящику в надежде получить весточку от мамы. Но сегодня ее ждет сюрприз - письмо в руках у отца. Оказывается, это он
Ворон [is-parent]
50 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Murat Aksu, Али Билгин
Актёры: Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Хатидже Аслан, Джанер Шахин, Ахсен Эроглу, Aytek Sayan, Ипек Эрдем, Derya Beserler, Almina Kahraman, Су Бурсу Джошкун
Описание: В этом захватывающем турецком сериале мы следим за судьбой Узгуна, который всю жизнь пытался сбежать от мрачного прошлого и изменить свою жизнь. Его мать стала водой, а отец - землей, и он
Дети сестер [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
6.5
4.9
Дети сестер
Оригинал: Kardeş Çocukları
Год: 2019
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Фарук Тебер, Чагатай Тосун
Актёры: Мехмет Асланту, Айча Бингёль, Нур Феттахоглу, Афра Сарачоглу, Энгин Алкан, Эврим Доан, Alara Turan, Элиф Чакман, Батухан Экши, Хандан Йылдирим
Описание: В живописной деревне росли две сестры - Умай и Умран, полные противоположности друг другу. Судьба неожиданно свела их на перепутье, когда они обе влюбились в одного мужчину. Умай всегда
Меня зовут Мелек [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
8.1
5.2
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adım Melek
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Akyoldas, Джелил Мурат Сари
Актёры: Нехир Эрдоган, Каан Чакыр, Мустафа Мерт Коч, Rabia Soyturk, Мехмет Чевик, Эдже Оздикиджи, Ulvi Kahyaoglu, Nizam Namidar, Зейно Эраджар, Мухаррем Тюрксевен
Описание: В многосерийном турецком сериале "Меня зовут Мелек" праздничный ужин грозит превратиться в скандал. Глава семейства Карадагов, Сулейман Эфе, не переносит даже упоминания имени
Любовь заставит плакать [is-parent]
48 серия
[/is-parent]
7.5
4.6
Любовь заставит плакать
Оригинал: Aşk Ağlatır
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Шенол Сёнмез, Гёкчен Уста
Актёры: Дениз Джан Акташ, Hafsanur Sancaktutan, Ягизджан Коньяли, Eda Sölenci, Дурул Базан, Oktay Çubuk, Сезин Бозаджи, Лачин Джейлан, Deniz Altan, Корель Джезавирли
Описание: В центре сюжета турецкого сериала трогательная история девушки по имени Мерьем, которой пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью с ранних лет. Когда девочка потеряла мать, ее
Войти через: