Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 12 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Моя молодость [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
5.4
Моя молодость
Оригинал: Gençliğim Eyvah
Год: 2020
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Deniz Yilmaz Sayir, Доа Джан Анафарта
Актёры: Дженгиз Бозкурт, Левент Юльген, Гюнай Каракаоглу, Ulviye Karaca, Экин Мерт Даймаз, Элиф Доган, Бурак Тозкопаран, Bahar Suer, Эрдем Кайнарджа, Кемаль Учар
Описание: В живописном районе Турции зародилась крепкая дружба между Арифом и Зекерьей. Но годы развели их по разные стороны баррикад – они стали владельцами конкурирующих шашлычных.
Грех одной матери [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Ребёнок [is-parent]
18 серия
[/is-parent]
8
5.1
Ребёнок
Оригинал: Çocuk
Год: 2019
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Назан Кесал, Исмаил Хаджиоглу, Серхат Теоман, Мерве Чагыран, Джейда Атеш, Кенан Аджар, Nimet Iyigün, Мехмет Эмин Гюней, Muhammed Furkan Erkan, Эмре Етек
Описание: Турецкий драматический сериал рассказывает историю семьи, столкнувшейся с непростыми испытаниями. Молодую мать по имени Шуле мучает послеродовая депрессия, и она постепенно отдаляется от
Меня зовут Мелек [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
8.1
5.2
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adım Melek
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Akyoldas, Джелил Мурат Сари
Актёры: Нехир Эрдоган, Каан Чакыр, Мустафа Мерт Коч, Rabia Soyturk, Мехмет Чевик, Эдже Оздикиджи, Ulvi Kahyaoglu, Nizam Namidar, Зейно Эраджар, Мухаррем Тюрксевен
Описание: В многосерийном турецком сериале "Меня зовут Мелек" праздничный ужин грозит превратиться в скандал. Глава семейства Карадагов, Сулейман Эфе, не переносит даже упоминания имени
Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Ферхат и Ширин [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
5.7
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Мехмет Ада Озтекин
Актёры: Толга Сарыташ, Джансу Дере, Лейла Танлар, Йылдырай Шахинлер, Усхан Чакыр, Шехсувар Акташ, Эмель Чольгечен, Аликан Барлас, Зейнеп Озьягджилар, Нихан Гар
Описание: В таинственной и опасной атмосфере Ферхат оказывается вовлеченным в загадочную историю, связанную с женщиной Шехназ и ее маленьким сыном. За ними гонится машина, вынуждая Шехназ спрятать
Уважаемое прошлое [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7
6
Уважаемое прошлое
Оригинал: Sevgili Geçmiş
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Айдын Булут, Осман Кая
Актёры: Эдже Услу, Эмре Кынай, Севда Эргинджи, Сечкин Оздемир, Мелис Сезен, Бурак Ямантюрк, Элифджан Онгурлар, Özge Özacar, Бурак Челик, Хюлья Дуяр
Описание: Три сестры, разлученные в детстве, воссоединяются после получения шокирующего письма, раскрывающего их истинное происхождение. Ипек, Дерен и Шилен сталкиваются с тяжелой правдой и стремятся
Ворон [is-parent]
50 серия
[/is-parent]
7.8
7.7
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Год: 2019
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Murat Aksu, Али Билгин
Актёры: Барыш Ардуч, Бурджу Бириджик, Хатидже Аслан, Джанер Шахин, Ахсен Эроглу, Aytek Sayan, Ипек Эрдем, Derya Beserler, Almina Kahraman, Су Бурсу Джошкун
Описание: В этом захватывающем турецком сериале мы следим за судьбой Узгуна, который всю жизнь пытался сбежать от мрачного прошлого и изменить свою жизнь. Его мать стала водой, а отец - землей, и он
Дом, в котором ты родился – твоя судьба [is-parent]
31 серия
[/is-parent]
7.5
6.1
Дом, в котором ты родился – твоя судьба
Оригинал: Doğduğun Ev Kaderindir
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Байрак, Murat Öztürk
Актёры: Демет Оздемир, Зухал Генджер, Сенан Кара, Фатих Коюноглу, Элиф Сонмез, Хюлья Дуяр, Naz Göktan, Incinur Dasdemir, Ибрагим Челиккол, Helin Kandemir
Описание: Судьба человека зачастую предопределена средой, в которой он родился и рос. Влияние семьи, особенно матери, может сыграть решающую роль в формировании личности и жизненного пути. В центре
Войти через: