Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 16 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Девушка за стеклом [is-parent]
253 серия
[/is-parent]
7.3
5.6
Девушка за стеклом
Оригинал: Camdaki Kız
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Бурджу Бириджик, Сельма Эргеч, Feyyaz Serifoglu, Нур Сюрер, Шериф Эрол, Ханде Атаизи, Тугрул Тулек, Нихаль Мензиль, Хамза Язиджи, Фери Байджу Гюлер
Описание: В турецком сериале "Девушка за стеклом" главная героиня Налан переживает взлеты и падения на пути к поиску любви и самопознания. Рожденная в богатой семье, Налан привыкла к
Марашанец [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
7.8
7.9
Марашанец
Оригинал: Maraşlı
Год: 2021
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Arda Sarigün, Кудрет Сабанджи
Актёры: Бурак Дениз, Алина Боз, Серхат Мустафа Кылыч, Сайгын Сойсал, Дженгиз Сезгин, Sinem Akyol, Тюркю Су Демирель, Гизем Кала, Nesrin Yilmaz, Bedriye Roza Çelik
Описание: Знакомьтесь с "Марашанцем", захватывающим турецким сериалом, в котором рассказывается о смелом и мужественном мужчине по имени Марашанец. Родившийся в Кахраманмараше, он получил
Одинокий волк [is-parent]
12 серия
[/is-parent]
8.5
Одинокий волк
Оригинал: Yalnız Kurt
Год: 2022
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Чагатай Тосун
Актёры: Кюршат Алныачык, Беркан Сэл, Дамла Джолбай, Кахраман Сиври, Мурат Ан, Айкут Йылмаз, Хазал Адияман, Гокхан Сойлу, Сабахаттин Якут, Шенджан Гюлерьюз, Полат Билгин, Угур Чавушоглу, Хильми Озчелик, Сендоган Оксюз, Джихан Юналь, Ялджин Хафизоглу, Мехмет Секер, Хасан Денизьяран, Алтан Гёрдюм, Сулейман Караахмет, Хильми Эрдем, Зейнеп Серпил Бозкурт
Описание: Судьба подготовила Альпаю Куртдоглу суровое испытание. Ему предстоит сразиться с могущественной террористической организацией "Голиаф". Эта организация обладает невероятными
По имени Весна [is-parent]
114 серия
[/is-parent]
6.5
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Год: 2023
Жанр: мыльная опера, драма, семейный
Режиссер: Эмре Бахадыр Чыракоглу
Актёры: Али Ясин Озегемен, Тюркю Су Демирель, Хилал Йилдыз, Кадир Полатчи, Кансин Озиосун, Мелис Озчимен, Эрджюмент Чирак, Зейнеп Дрейфи Зухри, Дилек Генк, Йигит Селви
Описание: В драматичном турецком сериале "По имени Весна" раскрывается запутанная история женщины, попавшей в сети опасного психопата. Айсун мужественно борется с интригами и коварством
Королева [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
7.2
5.1
Королева
Оригинал: Kraliçe
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Бурджу Озберк, Гёкхан Алкан, Селин Шекерджи, Озгюн Караман, Айше Акын, Ege Semih Erken, Серхат Парыл, Ферхат Йильмаз, Джихат Тамер, Afra Karagöz
Описание: Семейная комедия "Королева" рассказывает о Дениз и Атеше, любящих супругах, которые вместе со своей дочуркой Руйей наслаждаются каждым новым днем. Но однажды все меняется, когда
Какие корабли я сжёг [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.8
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktim
Год: 2023
Жанр: мелодрама
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Дениз Байсал, Деврим Озкан, Берк Хакман, Эркан Колчак Кёстендиль, Назми Кырык, Мерт Денизмен, Онурьяй Эврентан, Zuleyha Yildiz, Melisa Duru Ünal, Ахмет Курал
Описание: Мужчина из большого мира может оказаться невероятно одинок, особенно если окажется в опасной ситуации. Это произошло с Федин, обычной и добродушной женщиной, которая вышла замуж за Рутая. У
Голубая клетка [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
5
Голубая клетка
Оригинал: Maviye Sürgün
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Серкан Алтунорак, Гёкшен Атеш, Джанер Джиндорук, Бюлент Шакрак, Рухи Сары, Синан Сиджимоглу, Дамла Сонмез
Описание: Успешный спецназовец SAT Али ( Джанер Чиндорук ), временно отстраненный от должности после расследования, взял с собой детей и жену после известия о прискорбной и смертельной болезни своей
Я тебя никому не отдам [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
4.5
Я тебя никому не отдам
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Эмре Бей, Бусе Мерал, Фатих Аль, Филиз Ахмет, Бюлент Алкис, Гонджагюль Сунар, Бахтияр Энгин, Бурак Джан, Илайда Илдир, Сина Озер
Описание: В сериале "Я тебя никому не отдам" показано, как любовь преображает жизнь наивной Зелиш из провинциального городка, Орду. Мехмет, приезжающий из шумного Стамбула в поисках отдыха,
Лучик света [is-parent]
37 серия
[/is-parent]
5.9
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Işığı
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Берк Октай, Seray Kaya, Эсра Дерманджиоглу, Cansu Senem, Туче Ачыкгёз, Seyma Korkmaz, Azra Aksu, Yilmaz Bayraktar, Гюнеш Хаят, Gizem Ünsal
Описание: Элиф и ее возлюбленный Хакан планировали свадьбу, но судьба распорядилась иначе. В день торжества Элиф случайно узнает шокирующую правду: Хакан изменил ей с другой женщиной. Разбитая Элиф
Войти через: