Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 15 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Невинность [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.9
6.3
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Омюр Атай, Aytac Cicek
Актёры: Дениз Чакыр, Мехмет Асланту, Хюлья Авшар, Илайда Алишан, Серкай Тютюнджю, Deniz Isin, Толга Гюлеч, Эртугрул Постоглу, Неслихан Арслан, Кимья Гёкче Айтач
Описание: В захватывающем турецком сериале "Невинность" юная Айлин мечтает о блестящем будущем. Ее стажировка в престижной компании оборачивается неожиданным поворотом, когда она влюбляется
Наша тайна [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
7
Наша тайна
Оригинал: İkimizin Sırrı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Cem Akyoldas
Актёры: Лейла Ферай, Арас Айдин, Долунай Сойсерт, Тюлай Гюнал, Энгин Алкан, Бестемсу Оздемир, Джейхун Менгироглу, Дениз Шен Хамзаоглу, Йылдырым Ураг, Чагры Чытанак
Описание: В жизни Невы наступили тяжелые времена. После трагической потери мужа она узнает о его огромных долгах, которые ставят под угрозу жизнь ее любимой дочери Хаял. Отчаявшаяся Нева попадает в
Рецепт любви [is-parent]
41 серия
[/is-parent]
6.9
5.1
Рецепт любви
Оригинал: Aşkın Tarifi
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Колош
Актёры: Кадир Догулу, Serra Aritürk, Алпер Салдиран, Ясемин Чонка, Идил Сивритепе, Умму Путгул, Elif Melda Yilmaz, Atakan Yilmaz, Мехмет Секер, Deniz Gürkan
Описание: "Рецепт любви" — увлекательный сериал о молодом и успешном поваре Фырате, чье сердце разбито предательством невесты. Он решает отомстить коучу по отношениям, который разрушил его
Скрывая нашу маму [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4.5
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Хатидже Аслан, Гюнгёр Байрак, Ханде Доандемир, Ешим Джерен Бозолу, Нимет Ийигюн, Кутси, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дасдемир, Эзги Томбюль, Эдже Яшар, Эмир Али Дорул, Кэндис ван Литсенборг
Описание: В непростой судьбе Хандан, матери-одиночки с тремя детьми, судьба готовит неожиданный поворот. Работа в престижном ателье в Стамбуле знакомит ее с Дюндаром, женатым мужчиной, который вскоре
Любовь, разум, месть [is-parent]
107 серия
[/is-parent]
7.6
7.3
Любовь, разум, месть
Оригинал: Aşk Mantık İntikam
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Murat Öztürk, Корай Керимоглу
Актёры: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йёрюк, Мелиса Дёнгель, М. Корхан Фират, Гюнай Каракаоглу, Зейнеп Канконде, Suleyman Atanisev, Ceren Koç, Sevda Bas
Описание: Сериал повествует о жизни Эсры, красивой и беззаботной девушки, убежденной, что богатство - единственный путь к счастью. Замужество с Озаном, которого она не любит, было попыткой обеспечить
Пожарная команда [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.9
Пожарная команда
Оригинал: Kahraman Babam
Год: 2021
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Осман Кая
Актёры: Kadir Yüksel, Görkem Sevindik, Нилай Дениз, Усхан Чакыр, Фатих Аль, Дениз Шен Хамзаоглу, Tugce Altug, Аслы Орджан, Топрак Саглам, Ebrar Alya Demirbilek
Описание: В оживленном мегаполисе, где беда может подстерегать на каждом шагу, на страже жизни и безопасности стоят отважные спасатели. Их ежедневная миссия - оказывать помощь людям, попавшим в
Правосудие [is-parent]
95 серия
[/is-parent]
8.7
8.4
Правосудие
Оригинал: Yargı
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, криминал
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Пынар Чаглар Генчтюрк, Зейнеп Атылган, Онур Озайдын, Угур Полат
Описание: В турецком сериале "Правосудие" мы знакомимся с двумя профессионалами в области юриспруденции - адвокатом Ильгазом и прокурором Джейлин. Вместе им приходится расследовать
Возможно, когда-нибудь [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.7
Возможно, когда-нибудь
Оригинал: Elbet Bir Gün
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Гюль Огуз
Актёры: Синем Унсал, Бурак Ямантюрк, Helin Kandemir, Мухаммет Узунер, Sebnem Bozoklu, Кенан Аджар, Yagmur Ozbasmaci, Eylül Kandemir, Омер Генк, Ulvi Kahyaoglu
Описание: В живописной анатолийской деревне прошлое возвращается, когда под обломками снесенного дома обнаруживают останки пяти людей. Эта находка раскрывает тайны прошлого Фериде, которая когда-то
Время умирать [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.3
Время умирать
Оригинал: Ölüm Zamanı
Год: 2021
Жанр: детектив, боевик и приключения
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Мерт Языджыоглу, Nilsu Berfin Aktas, Ece Yasar, Мерт Рамазан Демир, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Taylan Güldere, Muhammet Ayyildiz, Идрис Неби Ташкан, Кенер Эрдем, Серхан Сюслер
Описание: Четверо друзей отправились в путешествие. Айхан предложил им перекусить, и они заехали в небольшую столовую. Диляра грустила по отцу, и друзья пытались ее развеселить. После обеда за ними
Войти через: