Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 17 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Безграничная любовь [is-parent]
29 серия
[/is-parent]
8.5
7
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Год: 2023
Жанр: драма, криминал, мыльная опера
Режиссер: Murat Öztürk
Актёры: Дениз Джан Акташ, Мирай Данер, Асуман Дабак, Бурак Севинч, Хюлья Гюльсен Ирмак, Чагла Ырмак, Юнус Эмре Булут, Mazhar Alican Ugur, Haydar Sisman, Джанан Аталай
Описание: Двадцать лет назад Халиль, будучи мальчишкой, наслаждался речной прохладой с друзьями. Счастливый день обернулся трагедией: на его глазах оборвалась жизнь отца. Халиль поклялся у могилы
Жар-птицы [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
6.4
Жар-птицы
Оригинал: Ateş Kuşları
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Benal Tahiri
Актёры: Илайда Алишан, Efekan Can, Теоман Кумбараджибаши, Erdem Sanli, Görkem Sevindik, Ханде Сорал
Описание: В суровых буднях жизнь преподносит непростые испытания, с которыми особенно тяжело справиться молодым сердцам. В сериале рассказывается история Гюляйше и Сабита, которые познали бедность и
Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.1
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Сказка о розе [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
4.5
Сказка о розе
Оригинал: Gül Masalı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Садуллах Сентюрк
Актёры: Ариф Пишкин, Суат Сунгур, Энгинай Гюльтекин, Гюльчин Хатыхан, Зеррин Сюмер, Бюлент Дюзгюнолу, Сарп Джан Кёроглу, Айшениль Шамлыоглу, Зехра Йылмаз, Гюльпер Оздемир, Суат Карауста, Эрдем Кайнарджа, Керемджем, Саит Генай, Мехмет Секер, Мурат Эрджанли, Уфук Караали, Севджан Орхан
Описание: Турецкий сериал демонстрирует крепкую связь между матерью и дочерью, неподвластную даже смерти. Героиня Гонджа потеряла мать в детстве, но продолжает ощущать ее присутствие. Несмотря на
Азиз [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.2
Азиз
Оригинал: Aziz
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Симай Барлас, Мурат Йылдырым, Дамла Сонмез, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Фырат Таныш, Гювен Мурат Акпынар, Сузан Кардес, Эрен Хаджисалихоглу, Элиф Сонмез, Дженан Чамюрду
Описание: Азиз, молодой человек из Антакии, жил счастливой и беззаботной жизнью со своей любящей семьей и любимой Дильрубой. Но трагедия произошла, когда Азиз случайно убил французского лейтенанта.
Беда на голову [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.5
7.4
Беда на голову
Оригинал: Baş Belası
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Сечкин Оздемир, Диляра Аксюек, Бюлент Дюзгюноглу, Неше Байкент, Танер Румели, Йильмаз Кунт, Буче Бусе Кахраман, Ergul Miray Sahin, Özgür Cem Tugluk
Описание: В жизни Ипек, успешного психолога, наступил переломный момент. Ее идиллическая жизнь резко изменилась после трагического инцидента на крыше, когда комиссар Шахин столкнул мужчину вниз,
Балканская колыбельная [is-parent]
75 серия
[/is-parent]
5.6
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Год: 2022
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Volkan Kapkin, Доган Юмит Караджа
Актёры: Гёзде Чигаджи, Эмре Бей, Филиз Ахмет, Ердал Озиагкилар, Сарп Бозкурт, Хакан Бояв, Бедия Беговска, Suzana Akbelge, Can Kolukisa, Озлем Тюркад
Описание: В сериале рассказывается трогательная история любви молодого турка Эртана и Йовы из Северной Македонии. Судьбоносная встреча изменила все их планы. Несмотря на различия во взглядах и
Сердечная боль [is-parent]
28 серия
[/is-parent]
6.7
Сердечная боль
Оригинал: Yürek Çıkmazı
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Альп Навруз, Айча Бингёль, Диляра Аксюек, Джемал Токташ, Алп Акар, Бихтер Динчел, Месут Акуста, Аидан Шенер, Эртугрул Постоглу
Описание: В захватывающем турецком сериале мы знакомимся с историей несчастной женщины Дженнет, чьи мечты были преданы отцом. Выданная замуж за жестокого Йылмаза, ее жизнь превратилась в ад. Смелая
Школьная доска [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7.1
5.6
Школьная доска
Оригинал: Kara Tahta
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Эндер Михлар
Актёры: Nizam Namidar, Дженгиз Бозкурт, Мирай Данер, Фуркан Андыч, Селен Учер, Минэ Тюфекчиоглу, Дерья Артемель, Хасан Сай, Неджат Баяр, Нурай Шерефолу, Онур Дурмаз, Кутай Калабалик, Енис Бозтепе
Описание: В сериале "Школьная доска" поднимается важная тема последствий детских травм и способов их преодоления. Главный герой, Атлас, пережил в детстве травлю со стороны сверстников, что
Войти через: