Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 21 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Преданный [is-parent]
50 серия
[/is-parent]
4.6
Преданный
Оригинал: Fedakar
Год: 2023
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Özgür Pak, Танер Тунч
Актёры: Беркай Вели, Михрибан Эр, Кахраман Сиври, Альбюке Йильмаз, Ceren Yavuz, Eda Karagedik, Yigit Eser, Günes Ebrar Özgül, Emek Büyükçelik, Cihangir Kose
Описание: "Преданный" - турецкая драма, которая захватывает сердца зрителей своей эмоциональной историей. Когда маленькая Айше потерялась, её дядя Тарык отправился на её поиски. В этот
Мачеха [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4
Мачеха
Оригинал: Üvey Anne
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Sevgi Birsel
Актёры: Saliha Iplikci, Oguz Yagci, Ихсан Берк Айдын, Явуз Четин, Arzu Bostanci, Canan Üçtekin, Ali Riza Kas
Описание: Потрясающий турецкий сериал, повествующий о непростой судьбе семьи, столкнувшейся с тяжелой утратой. Утром маленького Омера сбывается трогательный сон, в котором его мама, Эфсун, жива и
Душа не слышит [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.54
7.3
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Год: 2023
Жанр: комедия
Режиссер: Айтадж Джиджек
Актёры: Шюкрю Озйылдыз, Бурджу Озберк, Аслы Сюмен, Тугрул Тулек, Зухал Генджер, Улку Дуру, Шехсувар Акташ
Описание: Дживан Корал, преуспевающий ювелир, сделал состояние на сомнительных сделках, включая контрабанду драгоценностей. Чтобы разоблачить его, агент Онур Карасу заводит роман с Хиляль, сестрой
Ветреный [is-parent]
256 серия
[/is-parent]
7.4
6.8
Ветреный
Оригинал: Hercai
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Али Ильхан
Актёры: Акын Акынёзю, Эбру Шахин, Айда Аксель, Маджит Сонкан, Сердар Озер, Гюльчин Хатыхан, Илай Эркёк, Джахит Гок, Гюнеш Хаят, Серхат Тутумлуер
Описание: Сновидения могут приоткрывать завесу будущего, предупреждая об опасности. Так произошло и с Реййан Шадоглу, которой приснился тревожный сон, предостерегающий ее от красного цвета.
Красивее, чем ты [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8
7
Красивее, чем ты
Оригинал: Senden Daha Güzel
Год: 2022
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Кетджхе, Эрсой Гюлер, Дениз Колош
Актёры: Джемре Байсел, Бурак Челик, Эбру Джюндюбейоглу, Берат Енильмез, Севинч Эрбулак, Джихан Эрджан, Тугче Кумрал, Гёздэ Кая, Аныл Челик, Merve Sen
Описание: В увлекательном турецком сериале "Красивее, чем ты" мы погружаемся в мир двух амбициозных личностей, объединенных общим увлечением медициной. Эфсун, молодая врач из провинции,
Семья [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
8.3
6.5
Семья
Оригинал: Aile
Год: 2023
Жанр: боевик и приключения, криминал, драма
Режиссер: Ахмет Катыксыз
Актёры: Кыванч Татлыту, Серенай Сарыкая, Нежат Ишлер, Джанан Эргюдер, Нур Сюрер, Юсра Гейик, Ипек Чичек, Умутжан Утебай, Левент Юльген, Эмель Гёксу
Описание: Влияние семьи на жизнь человека невозможно переоценить. Оно может стать как поддержкой, так и препятствием на его пути. Аслан родился в обеспеченной и влиятельной семье. Его мать, Хюлья,
Ру [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.54
6.2
Ру
Оригинал: RU
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Караташ, Бурак Чалдыр
Актёры: Мерьем Узерли, Бурак Беркай Акгюль, Хира Коюнджуоглу, Гёкай Тюркмен, Зафер Алгёз, Эмре Караель, Картал Джан Эрмиш, Берил Каяр, Севги Темель, Шеввал Сам
Описание: В провинциальном Измире жизнь Рейян, целеустремленной бизнес-леди и счастливой жены, рушится, когда она узнает об измене мужа. Желая отомстить, она заводит роман с молодым Узером. Узер,
Бахар [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
8.1
7.5
Бахар
Оригинал: Bahar
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Демет Эвгар, Бугра Гюльсой, Мехмет Иилмаз Ак, Эджем Озкая, Элит Чам, Демирхан Демирджиоглу, Нил Суде Албайрак, Алиса Сезен Север, Хасан Шахинтюрк, Сена Калип
Описание: В трогательном сериале рассказывается история Бахар, чья жизнь казалась идеальной до рокового диагноза. Ее мир рушится, а окружающие преображаются на ее глазах. Любимый муж Тимур
Одна любовь [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.2
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadır
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Günay Günaydin
Актёры: Feyyaz Serifoglu, Суде Зюлал Гюлер, Экин Мерт Даймаз, Синан Тузджу, Синем Озтюрк, Догукан Полат, Ekin Aksoy, Yagmur Baskurt, Hazal Tektas, Merve Seyma Zengin
Описание: "Одна любовь" — турецкий сериал, который заставляет задуматься о силе любви, преодолевающей границы культурного и социального разделения. В центре сюжета — две молодые души: Ясин,
Войти через: