Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии Dizi Denizi | 3 страница
Как здорово, когда вечером, после насыщенного дня, можно посвятить время любимому занятию: устроиться поудобнее в кресле и погрузиться в просмотр. Мы часто выбираем сериалы и захватывающие фильмы, особенно турецкие. Но ведь не каждый владеет турецким языком, и потому может чувствовать себя неуютно, слушая непонятную речь. В такие моменты на помощь приходит студия озвучки Dizi Denizi, которая профессионально переводит фильмы и сериалы. Теперь вам не нужно ломать голову над тем, что было сказано, — просто расслабьтесь и наслаждайтесь просмотром с качественной озвучкой от DiziDenizi / Дизи Денизи.
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Год: 2026
Жанр: комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Айча Айшин Туран, Экин Коч, Фейяз Шерифоглу, Хаял Кёсеоглу, Джансель Эльчин, Мюге Байрамоглу, Эврим Доан, Мелис Минкари, Ризаджан Дурмус, Мелиса Бербероглу
Описание: В 30 лет Дефне, построившая карьеру сама, вдруг осознаёт усталость и одиночество. Она встречает прямолинейного Кадира и загадочного Толгу, которые заставляют её переосмыслить жизнь и
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş: Orhan
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, война и политика
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Мерт Языджыоглу, Джихан Юналь, Махассин Мерабет, Барыш Фалай, Бенну Йылдырымлар, Шюкрю Озйылдыз, Бурак Серген, Чагры Шенсой, Йийит Учан, Фарук Аран
Описание: Наследнику Эртугрула — Осману удалось достичь немалых успехов на поле боя. Он одержал множество славных побед и значительно усилил влияние османов в мире. Но над временем не властен никто.
Под одним дождем
Оригинал: Aynı Yağmur Altında
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Нилсу Берфин Актас, Хюлья Авшар, Ризаджан Дурмус, Левент Юльген, Эркан Джан, Дениз Угур, Halil Ibrahim Kalaycioglu, Бурак Тозкопаран, Фикрет Кускан, Таро Эмир Текин
Описание: Али вырос в обычной семье, где главными ориентирами всегда были вера и строгие традиции. С детства он привык жить по правилам, установленным отцом, не задавая лишних вопросов и не пытаясь
Доктор в другой жизни
Оригинал: Doktor: Başka Hayatta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Ketche
Актёры: Ибрахим Челиккол, Sıla Türkoğlu, Şebnem Hassanisoughi, Bertan Asllani, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ, Eylül Tumbar, Berk Özgür, Yasemin Yazıcı, Esra Akkaya
Описание: Профессор и доктор Инан Курал, один из самых талантливых медиков больницы Terra, после того как стал жертвой жестокого нападения, теряет память на последние 12 лет своей жизни. Он не
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Черное сердце
Оригинал: Siyah Kalp
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Emrah Agus, Керем Чакироглу, Улуч Байрактар
Актёры: Эдже Услу, Хафсанур Санджактутан, Арас Айдын, Лейла Танлар, Эсра Дерманджиоглу, Бурак Тозкопаран, Генджо Озак, Бюлент Полат, Гёзде Чигаджи, Бурак Серген
Описание: Сумру, бросившая своих близнецов в юном возрасте, выходит замуж за богатого бизнесмена Самета. Спустя годы близнецы Ной и Мелек узнают, кто их мать, и приезжают в Каппадокию. В великолепном
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Erdem Adilce, Мелтем Акчёл, Лея Кирсан, Мерве Атеш, Гёзде Чигаджи, Айшегюль Гюнай, Мустафа Кырантепе, Сема Кечик, Шериф Эрол, Юнус Эмре Булут
Описание: Сериал рассказывает историю кровавой вражды между двумя влиятельными семьями Черного моря, Хафисе и Дурали, возникшей из-за незаконченной истории любви.
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Год: 2026
Жанр: семейный
Режиссер: Safak Bal, Şafak Bal, Serap Danış
Актёры: Fikret Kuşkan, Berk Bakioglu, Nil Sude Albayrak, Cansu Savci, Yildiz Kültür, Hande Soral, Sera Tokdemir, Seçkin Özdemir, Ilayda Alisan, Yusuf Çim, Hande Katipoğlu, Hazım Körmükçü, Ferit Aktuğ, Yıldız Kültür, Gözde Okur, Аныл Челик, İlayda Alişan, Derda Yasir Yenal, Berk Bakioğlu, Sıla Gözüm, Hayal Garip, Öznur Ön, Alihan Demirbilek, Uğur Akay, Нил Суде Албайрак, Selin Soydan, Alper Haliloğlu, Cansu Savcı, Feride Bağ, Anastasiia Geptina, Efe Özulus, Фикрет Кушкан
Описание: История овдовевшего сотрудника ЗАГСа Месута Бахтияра, который в одиночку воспитывает пожилую мать, шурина и пять абсолютно разных дочерей. Главная мечта любящего отца — увидеть своих
