Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 22 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

У меня проблема [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7
У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Год: 2023
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бирдже Акалай, Мерт Фырат, Энгин Хепилери, Эрдем Шеноджак, Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Неслихан Арслан, Идил Сивритепе, Шеннур Ногайлар, Sami Aksu, Угур Карабулут
Описание: В этом захватывающем сериале героиня Нилюфер, блестящий психолог, приходит на помощь подросткам, оказавшимся в беде. Когда юная Синем оказывается на грани отчаяния, Нилюфер использует свои
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.06
8.5
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: Ego
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Алперен Дуймаз, Erdal Küçükkömürcü
Описание: В турецком сериале "Эго" зрители знакомятся с понятием эго и его влиянием на жизнь человека. Главный герой, харизматичный и успешный мужчина, с легкостью разбивает женские сердца.
Магарсус [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.8
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Юнус Озан Коркут
Актёры: Беркай Атеш, Чаглар Эртугрул, Эрджан Кесал, Мэрвэ Диздар, Сумейе Айдоган, Джемре Эбуззия, Бурджу Голгедар, Мендерес Саманджилар, Джем Бендер, Угур Узунел
Описание: В живописном местечке Сарыбахче разворачивается увлекательная история, когда случайный конфликт разгорается в серьезную борьбу за контроль. Ахмед, местный землевладелец, сталкивается с
Совершенно другой [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
8.1
6.9
Совершенно другой
Оригинал: Bambaşka Biri
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Джем Давран, Ферит Актуг, Мутталип Мюдждеджи, Гюльчин Хатыхан, Беррин Арысой Акхасанолу, Угур Узунел, Бегюм Аккая, Полен Эмре
Описание: В турецком сериале разворачивается захватывающая история о ведущем новостей Кенане Устюрке. После трагедии на шахте, где погибли 42 человека, Кенан оказывается в сложной ситуации. Под
Сын стрелка [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
5.5
Сын стрелка
Оригинал: Tetikçinin Oğlu
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Генджо Озак, Шевкет Чорух, Серхат Мустафа Кылыч, Эсра Кызылдоган, Сезин Акбашогуллары, Тимучин Эсен, Алп Озгур Ясин, Ферда Ишил, Кая Аккая, Айхан Таш, Айбике Туран, Хильми Джем Интепе, Эмре Эрчил, Бахар Шахин, Барыш Хайта, Баран Джан Эраслан, Нюкхет Дуру, Эсер Карабил
Описание: Сорок лет назад Искандер и Коркмаз были лучшими друзьями. Жизнь развела их по разным дорожкам. Искандер стал успешным бизнесменом, но вел дела не совсем законно. Сын Искандера, Йигит, был
 Грань между нами [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.6
Грань между нами
Оригинал: Bizi Ayıran Çizgi
Год: 2021
Жанр: драма, реалити-шоу
Режиссер: Baris Çekiç
Актёры: Ahmet Çakar, Cagdas Utku Çakar, Baris Çekiç
Описание: Теракт в Стамбуле становится резонирующим событием для всей страны. Здесь погибает Синем, главная героиня истории, вокруг личности которой будут развиваться события даже после её смерти.
Если король проиграет [is-parent]
14 серия
[/is-parent]
7.6
5.6
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Дурул Тайлан, Ямур Тайлан, Cem Toluay
Актёры: Халит Эргенч, Мерве Диздар, Аслыхан Гюрбюз, Нильпери Шахинкая, Мурат Гарибагаоглу, Дженан Чамюрду, Налан Куручим, Fulden Sögüt Etik, Эзги Улусой, Ferhan Gülsah Varlioglu
Описание: Кенан – умный, харизматичный и флегматичный человек. С детства обстоятельства, окружающие его, сформировали в нем надменность и особую модель поведения. Он привык быть королем и
Рынок [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
3.6
Рынок
Оригинал: Piyasa
Год: 2025
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Юрдаэр Окур, Фырат Алтунмеше, Дамла Джолбай, Альп Навруз, Зухал Олджай, Айча Бингёль, Илайда Алишан, Айдан Бурхан, Некати Кутлу, Вурал Шаханоглу, Метехан Парилти
Описание: Кенан — очень амбициозный, харизматичный и привлекательный мужчина — настоящий ловелас. Судьба сталкивает его с Мюневвер. Эта молодая женщина принадлежит к религиозному миру. Она воспитана
Мечта Эшрефа [is-parent]
34 серия
[/is-parent]
8.3
5
Мечта Эшрефа
Оригинал: Eşref Rüya
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, криминал
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Джерен Бендерлиоглу, Фериха Эюбоглу, Толга Текин, Неджип Мемили, Чагатай Улусой, Каан Тургут, Гёркем Севиндик, Демет Оздемир, Бюшра Девели, Ахмет Рифат Шунгар
Описание: Эшреф — 14-летний подросток из бедной семьи, подрабатывающий в автомастерской. Однажды он встречает девушку и влюбляется в нее с первого взгляда. Не зная ее имени, в своих мечтах он зовет
Войти через: