Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 3 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Год: 2026
Жанр: комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Айча Айшин Туран, Экин Коч, Фейяз Шерифоглу, Хаял Кёсеоглу, Джансель Эльчин, Мюге Байрамоглу, Эврим Доан, Мелис Минкари, Ризаджан Дурмус, Мелиса Бербероглу
Описание: В 30 лет Дефне, построившая карьеру сама, вдруг осознаёт усталость и одиночество. Она встречает прямолинейного Кадира и загадочного Толгу, которые заставляют её переосмыслить жизнь и
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Доктор в другой жизни
Оригинал: Doktor: Başka Hayatta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Ketche
Актёры: Ибрахим Челиккол, Sıla Türkoğlu, Şebnem Hassanisoughi, Bertan Asllani, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ, Eylül Tumbar, Berk Özgür, Yasemin Yazıcı, Esra Akkaya
Описание: Профессор и доктор Инан Курал, один из самых талантливых медиков больницы Terra, после того как стал жертвой жестокого нападения, теряет память на последние 12 лет своей жизни. Он не
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş: Orhan
Год: 2025
Жанр: драма, боевик и приключения, война и политика
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Мерт Языджыоглу, Джихан Юналь, Махассин Мерабет, Барыш Фалай, Бенну Йылдырымлар, Шюкрю Озйылдыз, Бурак Серген, Чагры Шенсой, Йийит Учан, Фарук Аран
Описание: Наследнику Эртугрула — Осману удалось достичь немалых успехов на поле боя. Он одержал множество славных побед и значительно усилил влияние османов в мире. Но над временем не властен никто.
Дурнушка
Оригинал: Çirkin
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурджу Алптекин, Мерве Чолак
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дерья Пынар Ак, Башак Гюмюльджинелиоглу, Олгун Токер, Четин Текиндор, Нур Сюрер, Гёзде Кансу, Эйлюл Эрсёз, Баран Бёлюкбашы, Сема Гюльтекин
Описание: Турецкий сериал «Дурнушка» расскажет зрителям непростую историю девушки по имени Мерьем. Мерьем в раннем детстве потеряла свою маму. Новый приют она нашла в доме тетушки Дженнет, и именно
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: Коркут Али Тюркоглу – знаменитый турецкий разведчик. Именно благодаря его высокому профессионализму Разведывательное управление получало самые важные сведения. Но во время выполнения
Под одним дождем
Оригинал: Aynı Yağmur Altında
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Нилсу Берфин Актас, Хюлья Авшар, Ризаджан Дурмус, Левент Юльген, Эркан Джан, Дениз Угур, Halil Ibrahim Kalaycioglu, Бурак Тозкопаран, Фикрет Кускан, Таро Эмир Текин
Описание: Али вырос в обычной семье, где главными ориентирами всегда были вера и строгие традиции. С детства он привык жить по правилам, установленным отцом, не задавая лишних вопросов и не пытаясь
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Синан Озтюрк
Актёры: Чагатай Улусой, Сумейе Айдоган, Онур Сайлак, Эрдал Озъягджылар, Угур Йылдыран, Мюге Байрамоглу, Мусаб Экиджи, Айтек Шаян, Неслыхан Йелдан, Хакан Салынмыш
Описание: В захватывающем турецком сериале "Беспощадный" Левент, главный герой, разрывается между долгом перед страной и заботой о семье. Его решение присоединиться к армии вызывает
